发布日期 2020-01-06

推特评论鬼才:日本人听到今年大热曲《红辣椒》的反应是……

原标题:推特评论鬼才:日本人听到今年大热曲《红辣椒》的反应是……

2020応援ソングに選ばれ、米津玄師さんが手掛けた『パプリカ』。

米津玄师创作的《パプリカ|红辣椒》被选为2020年东奥应援曲。

「ウチの子が甥っ子がパプリカにハマってる」という話を最近とにかくよく聞くようになった。楽しそうに歌って踊ってる姿を動画で見せてもらったりするんだけど、そのたびにああこの曲作れてよかったなと思う。

最近总听到别人说“我家的孩子、我家外甥沉迷听红辣椒”,还给我看了孩子们开心地边唱边跳的视频,每当这种时候我就觉得自己写了这首歌真的太棒了。

2019年中ごろにリリースされ、セルフカバーも含め大ヒットした楽曲ですが、特にお子さんのいる家庭からは反響が大きかったようです。

自从这首歌在2019年年中左右发布后,包括米津玄师自己演唱的各个版本都十分受欢迎,特别是有小孩的家庭反响强烈。

今回は『パプリカ』を取り巻いた様々なツイートをご覧ください。

来看看推特上提到《红辣椒》的内容。

子供からの人気がハンパじゃなかった

在孩子中人气超高

米津玄師の作ったパプリカ、幼稚園児にしか聞こえない、奴らのテンションあげる高周波とか入ってるのでは?って思うくらい、子供からの好感度高くてびびる。

小朋友们超级喜欢《红辣椒》,已经到了让人怀疑米津玄师莫不是加了什么只有幼儿园小朋友才能听见,能调动小家伙们情绪的高频音波的程度。

友「米津玄師好き?

僕「パプリカ踊る娘がクソ可愛いから超好き」

友「それ米津玄師好きとはちがくね?

僕「何言ってんのかさっぱりわからん。米津玄師がパプリカを作らなきゃ娘が『ぱぷり?か?ヾ(????)?"』ってやってる姿を見られなかったんだぞ。偉人じゃねぇか崇めろ」

朋友:“你喜欢米津玄师吗?

我:“我女儿听着红辣椒跳舞的女儿太可爱了,所以超级喜欢米津玄师”

朋友:“这不算喜欢米津玄师吧?

我:“你说什么傻话呢。如果米津玄师不写这首歌,我就看不到唱着‘ぱぷり?か?ヾ(????)?"’蹦蹦跳跳的女儿了。米津玄师简直就是伟人!快跪下”

そうじゃない

并非如此

米津玄師、レモンとパプリカで一生分稼いでるだろうから実質農家だよな

米津玄师靠Lemon(柠檬)和パプリカ(红辣椒)挣下一辈子的钱了吧,所以他其实是农民吧!

親御さんからの切実な要望

父母们的殷切愿望

最近「パプリカ」を歌い出した娘(2歳)がパプリカを食べるようになったので、米津玄師には来年「レンコン」を出してほしい

最近唱着パプリカ的女儿(2岁)开始吃红辣椒了,米津玄师明年出一首叫“莲藕”的歌吧

聚合阅读